Phonétique du français /Os sons do francês

Você verá a seguir algumas observações importantes sobre a ponúncia em francês.

1. Em francês, a vogal 'e' pode apresentar os seguintes sons:
Francês - Português (Exemplo)
é   -  ê (café)
è   -  é (mère)
ê   -  é (tête)
e   -  não lê (em final de palavra ou no meio) (fenêtre)

2- Quando você encontrar na grafia do francês:
ai - leia [ê] ou [é]
Exemplos:
maison - leia [mêson]
chantais - leia [chanté]
gai - leia [gé] ou [guê]

ou- leia [u]
Exemplos:
poupée - leia [pupê]
amour - leia [amur]
oublier - leia [ubliê]

u - leia [u] fazendo um "biquinho"
Exemplos:
mur - leia m[u]r
sur - leia s[u]r
dune - leia d[u]n

oi - leia [uá] ou [oá]
Exemplos:
moi - leia [muá]ou [moá]
foi - leia [fuá] ou [foá]
trois - leia [truá] ou [troá]

eau(x) e au(x) - leia [ô]
Exemplos:
mauvais - leia [mové]
haut - leia [ô]
eau - leia [ô]
chevaux - leia [chvô]

gn - leia [nh]
Exemplos:
digne - leia [dinhe]
magnifique - leia [manhific]
montagne - leia [montánh]

ill - leia [i]
Exemplos:
famille - leia [famie]
fille - leia [fie]
Marseille - leia [ Marseie]

Exceções: ville/ village/ mille/ tranquille, etc.

x - leia [ks], [gs] ou [ss]
Exemplos:
taxi - leia [taksí]
exister - leia [egsistê]
soixante - leia [suassant]
exprès - leia [ekspré]

emm - leia [amm]
Exemplos:
femme - leia [fam]
prudemment - leia [prudamã]
fréquemment - leia [frêcamã]

in e im - leia [ã] (nasal)
Exemplos:
simple - leia [sãmpl]
fin - leia [fã]
important - leia [ãmportã]

3- Coloca-se o trema em francês sobre as vogais 'e' , ' i ' e ' u' para indicar que elas se pronunciam separadamente da vogal que está junto com elas
Exemplos:
haïr - leia [haír]
maïs - leia [maís]

4- Normalmente não pronunciamos as consoantes finais em francês
Exemplos:
nez - leia [nê]
petit - leia [pti]
mais - leia [mé]
grand - leia [grã]
pied - leia [piê]

Exceções: mars/fils/ours/concept, etc.

Outros:

ei - é (peine)

eu – som entre ê e ô  (deux)

aim – an (faim)

ein – an (plein)

en – an ( enfant)

ail – ai (travail)

eil – éi (soleil)