Charles Baudelaire

Charles Baudelaire (1821-1867) é considerado o primeiro e maior poeta da modernidade. Segundo ele, o poeta é dividido entre a aspiração para a sublime beleza (l'idéal) e o peso da mediocridade humana, o mal de viver, a angústia, o tédio, aflição esta expressa pela intraduzível palavra spleen. Les Fleurs du Mal et Les Petits poèmes en pose nos mostram as meditações de um homem entre a exaltação e o desespero, entre o idéal e o spleen.
Enivrez-vous é um exemplo de poema em prosa que bastaria para provar que a versificação não é a base da poesia. O tempo é um dos temas favoritos de Baudelaire. Escapar ao tempo é escapar da condição trágica do homem e do spleen.

Enivrez-vous

Il faut être toujours ivre. Tout est là: c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est; et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront : "Il est l'heure de s'enivrer! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous sans cesse!De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise".